1 00:00:08,741 --> 00:00:12,131 تا 30 سالگی داری چهره ای که خدا به شما داده است 2 00:00:12,501 --> 00:00:16,050 پس از آن شما چهره ای را که سزاوار آن هستید به دست می آورید 3 00:01:11,621 --> 00:01:12,656 یکی زنگ زد... 4 00:01:20,981 --> 00:01:24,132 بله... فرانسیسکو. فقط یک ثانیه 5 00:01:24,421 --> 00:01:25,854 کارلوس! کارلوس! 6 00:01:26,581 --> 00:01:28,458 متاسفم فرانسیسکو الان نمیتونم حرف بزنم 7 00:01:28,581 --> 00:01:29,980 باید قطع کنم متاسفم... 8 00:01:35,181 --> 00:01:36,091 اینجا چه خبره؟! 9 00:01:39,581 --> 00:01:42,971 من از کارناوال، کریسمس، عید پاک متنفرم، تعطیلات تابستانی، عید نوروز... 10 00:01:43,381 --> 00:01:45,849 گوش کن، چه کسی به تماس تلفنی من پاسخ داد؟ 11 00:01:50,301 --> 00:01:56,570 در ساحل ما، دماغ های آفتاب سوخته ما، 12 00:01:57,181 --> 00:02:04,212 صندل آبی برای ماهی گاو نر 13 00:02:04,861 --> 00:02:09,730 تلاش برای باز کردن چشمان خود در زیر آب، 14 00:02:11,741 --> 00:02:16,451 8 ساله و قادر به شنا نیست. 15 00:02:20,301 --> 00:02:21,529 اصلا اون لعنتی کجاست؟ 16 00:02:21,701 --> 00:02:22,816 ما تقریباً در تبت هستیم ... 17 00:02:24,021 --> 00:02:26,330 چه کسی این ایده را داشت برای برپایی مهمانی در موزه؟! 18 00:02:26,941 --> 00:02:28,897 و باید اتوبوس بگیرم... لعنت به آن. 19 00:02:30,021 --> 00:02:31,818 نمی بینی مارتا؟ امروز روز خاصی بود 20 00:02:31,941 --> 00:02:33,215 دارم خیس میشم! 21 00:02:33,941 --> 00:02:40,096 چکمه ارتش، شلوار تنگ، دستبندهای سیخ دار 22 00:02:40,461 --> 00:02:47,139 تپانچه های جنسی و رامونز، اما حتی یک هفته هم طول نکشید 23 00:02:47,661 --> 00:02:54,134 سال نو، شما دوباره بچه خوبی هستید، آرزوهای جدید بیش از 12 کشمش 24 00:02:54,701 --> 00:02:57,977 در 15 سالگی، شامپاین... 25 00:03:00,261 --> 00:03:01,899 و یک بوسه... 26 00:03:04,261 --> 00:03:05,580 - چهره ای که لیاقتش را دارید - 27 00:03:06,261 --> 00:03:08,217 من همچین سردردی دارم من دیگر نمی توانم لیسبون را تحمل کنم! 28 00:03:08,381 --> 00:03:10,941 فردا بعد از ناهار حرکت می کنیم. جهنم با همه اینها! 29 00:03:11,141 --> 00:03:14,019 باید سر کلاس با آنها کنار بیاییم. در تعطیلات هم؟! 30 00:03:14,421 --> 00:03:17,731 چرا من کارمند دولتی را انتخاب نکردم؟ 31 00:03:18,381 --> 00:03:24,650 پاریس، رم، برلین، انجام راه آهن در 21 32 00:03:25,381 --> 00:03:31,854 در 23 سالگی از ارکستر اخراج شد 33 00:03:32,661 --> 00:03:37,451 26، بیکار برای تمام عمر، به نظر می رسد 34 00:03:39,781 --> 00:03:45,538 28، و با کراوات. 35 00:03:47,861 --> 00:03:49,579 برای تدریس موسیقی پول می گیرم. 36 00:03:50,261 --> 00:03:53,333 کلید... انجام، ری، می... هر چه باشد. 37 00:03:55,021 --> 00:03:57,171 خانه را عوض می کنم، من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم، مارتا! 38 00:03:59,261 --> 00:04:00,580 چرا چیزی نمیگی مارتا؟ 39 00:04:01,581 --> 00:04:08,134 فرانسیسکو، تو 29 سالته و مایل ها دورتر از NASDAQ 40 00:04:08,621 --> 00:04:15,299 تو فوتبالیست نیستی واکسن جدیدی کشف نکردید 41 00:04:16,381 --> 00:04:18,895 و... و... 42 00:04:19,901 --> 00:04:21,892 شما با موهای بسیار ژولیده از خواب بیدار می شوید. 43 00:04:22,701 --> 00:04:23,611 فرانسیسکو! 44 00:04:25,181 --> 00:04:26,057 تولدت مبارک 45 00:04:27,501 --> 00:04:28,616 برو ما رو ببوس... 46 00:04:30,261 --> 00:04:31,819 تولد من فقط ساعت 6 بعد از ظهر است. 47 00:04:35,381 --> 00:04:37,895 قسمت اول تئاتر 48 00:04:38,821 --> 00:04:44,737 بعد از جارو کردن کل خانه، سفید برفی خیلی خسته بود 49 00:04:46,021 --> 00:04:50,139 و تصمیم گرفتم بروم و دراز بکشم در یکی از تخت های کوچک در اتاق زیر شیروانی. 50 00:04:51,461 --> 00:04:57,809 اما صاحب خانه می آیند. ; هفت کوتوله. 51 00:04:58,861 --> 00:05:02,570 هی-هو! هی-هو! از سر کار به خانه می رویم! 52 00:05:08,741 --> 00:05:11,255 اما در باز است و چراغها روشن هستند! 53 00:05:14,741 --> 00:05:16,333 اول! زمان من ریاضی اینطوری نبود... 54 00:05:18,621 --> 00:05:22,136 - تولدت مبارک فرانسیسکو. - فقط ساعت 6 بعد از ظهر 55 00:05:22,381 --> 00:05:25,657 آیا بچه ها به خانه می آیند؟ اوه، اما آنها کوتوله های کوچک هستند... 56 00:05:25,781 --> 00:05:27,294 اگر فقط باران متوقف شود، 57 00:05:28,101 --> 00:05:30,979 بچه ها می توانستند بروند و بیرون بازی کنند و می توانستیم ورق بازی کنیم. 58 00:05:32,581 --> 00:05:34,299 استاد، آیا هنوز امتحانات ما را علامت گذاری کرده اید؟ 59 00:05:34,421 --> 00:05:36,696 عزیز من! آیا من شما را می شناسم؟ برو نمایشنامه رو ببین 60 00:05:37,741 --> 00:05:40,335 - معلم فرانسیسکو، جو... - کارلوس 61 00:05:41,101 --> 00:05:42,853 کارلوس به من گفت تو یک سیب داری. 62 00:05:43,021 --> 00:05:47,094 - منفی، عیسی. - من اونجا گذاشته بودم... 63 00:05:52,061 --> 00:05:52,891 لقمه؟ 64 00:05:55,061 --> 00:05:57,575 به من نگو که به بچه حسودی می کنی، فرانسیسکو؟ 65 00:05:57,981 --> 00:05:58,936 آره آره... 66 00:06:00,781 --> 00:06:01,930 من این سیب را به تو می دهم ... 67 00:06:02,061 --> 00:06:03,096 سیب گم شده است! 68 00:06:03,181 --> 00:06:05,251 ... که آرزوهای شما را برآورده می کند. 69 00:06:05,501 --> 00:06:06,854 سیب گم شده است! 70 00:06:07,421 --> 00:06:09,730 ای کاش، کاش با شاهزاده ازدواج می کردم. 71 00:06:13,381 --> 00:06:15,053 چه جادوگر بدی! 72 00:06:17,381 --> 00:06:19,178 سکوت... 73 00:06:21,821 --> 00:06:23,140 پس شما هم تئاتر را دوست ندارید؟ 74 00:06:23,941 --> 00:06:24,817 من یک لحظه برمی گردم. 75 00:06:24,981 --> 00:06:27,097 - من به شما می پیوندم. - به توالت؟ 76 00:06:27,301 --> 00:06:28,336 مثقال است یا ادرار؟ 77 00:06:29,421 --> 00:06:30,456 چند سالته؟ 78 00:06:30,941 --> 00:06:35,298 ورا، ورا نازنین... خجالت نکش. از شرکت من لذت ببرید! 79 00:06:35,941 --> 00:06:37,010 هر دقیقه مهم است 80 00:06:37,621 --> 00:06:39,213 چگونه ممکن است غیبت من را تحمل کنید؟ 81 00:06:39,821 --> 00:06:43,052 هفته آینده از لیسبون دور خواهم بود در حال بهبودی از خماری دیروز 82 00:06:44,301 --> 00:06:45,620 هوا باید خوب باشه... 83 00:06:46,141 --> 00:06:47,051 من همیشه برخلاف جریان شنا می کنم! 84 00:06:47,421 --> 00:06:48,934 من هرگز کارناوال را در مادیرا سپری نمی کنم. 85 00:06:49,301 --> 00:06:53,419 هفت کوتوله روزها گریستند زیرا سفید برفی مرده بود. 86 00:06:53,701 --> 00:06:54,417 بله مادر... 87 00:06:56,101 --> 00:06:59,810 بله، من کلیدها را دارم، آنها در کشو بودند. 88 00:07:00,701 --> 00:07:02,259 اگر با من تماس گرفته ای چرا به مارتا زنگ بزنی 89 00:07:02,381 --> 00:07:03,655 و من قبلاً به شما گفته ام آنها را دارم؟ 90 00:07:04,221 --> 00:07:07,179 من دارم کار میکنم! چرا به من زنگ میزنی در مورد آن چیزها صحبت کنیم؟ 91 00:07:08,301 --> 00:07:11,850 بله! لباسام شسته شده و من ویتامین C را با خودم مصرف می کنم! 92 00:07:12,021 --> 00:07:13,374 مادر، من الان می روم. خداحافظ 93 00:07:14,301 --> 00:07:15,051 مادر... 94 00:07:15,501 --> 00:07:17,856 سفید برفی مرده است. 95 00:07:19,861 --> 00:07:21,738 شاهزاده خانم من مرده است! 96 00:07:23,941 --> 00:07:28,571 اما یک بوسه می تواند طلسم را بشکند. 97 00:07:30,701 --> 00:07:32,532 شاهزاده من! 98 00:07:33,261 --> 00:07:37,379 زنده! زنده! سفید برفی زنده است! 99 00:07:37,701 --> 00:07:42,331 آنها ازدواج کردند و تا به حال با خوشبختی زندگی کردند. 100 00:07:57,381 --> 00:08:00,259 و حالا بیایید آهنگ خود را بخوانیم ... 101 00:08:02,061 --> 00:08:02,971 کابوی!! 102 00:08:09,541 --> 00:08:12,101 یک، دو، سه... 103 00:08:12,901 --> 00:08:17,258 هی-هو! هی-هو! از سر کار به خانه می رویم! 104 00:08:20,181 --> 00:08:26,450 هی-هو! هی-هو! از سر کار به خانه می رویم! 105 00:08:29,381 --> 00:08:35,172 هی-هو! هی-هو! از سر کار به خانه می رویم! 106 00:08:44,301 --> 00:08:45,495 چه اتفاقی برای کابوی افتاد؟ 107 00:08:45,661 --> 00:08:47,253 شاید او مرده باشد. 108 00:08:47,541 --> 00:08:48,974 او نمرده است. او تظاهر می کند ... 109 00:08:50,741 --> 00:08:51,491 حال شما چطور است؟ 110 00:09:00,021 --> 00:09:02,057 تو همیشه با من بحث میکنی وقتی ازت میخوام بری دکتر... 111 00:09:02,261 --> 00:09:04,217 - برو بعد بگو: "بهت گفتم." - بهت گفتم 112 00:09:05,501 --> 00:09:07,457 - هفته گذشته شما قبلا ... - این فرق داشت. 113 00:09:12,821 --> 00:09:14,300 برو قوی باش 114 00:09:14,941 --> 00:09:17,899 همه چیز در مدت کوتاهی تمام خواهد شد. و فردا در حومه شهر هستیم. 115 00:09:18,461 --> 00:09:19,655 انجام دادن مطمئن نیستم چیه 116 00:09:19,861 --> 00:09:21,533 تماشای هوای طوفانی از طریق پنجره... 117 00:09:24,061 --> 00:09:26,416 اما امشب به تو اجازه می‌دهم که سرت را حفظ کنی. 118 00:09:32,941 --> 00:09:34,135 دوران پیری است... 119 00:09:34,381 --> 00:09:36,019 بله، البته. 120 00:09:37,101 --> 00:09:39,490 - الان هدیه میخواهی؟ - باشه 121 00:09:49,781 --> 00:09:51,658 بازش کن 122 00:10:06,021 --> 00:10:08,251 -با اینا چیکار کنم؟ -خب...تو باهاش ​​بازی کن. 123 00:10:08,381 --> 00:10:10,212 این فقط اولین است. چیزهای بیشتری برای پسرمان در راه است. 124 00:10:11,141 --> 00:10:12,130 لباس ... 125 00:10:13,021 --> 00:10:16,775 بیا، فرانسیسکو! میبینم که حالت خوبه دیگه برویم 126 00:10:25,541 --> 00:10:27,930 - من نه سالمه - ده سالته؟ 127 00:10:28,821 --> 00:10:29,936 من ده سالمه - ده سالته؟ 128 00:10:30,221 --> 00:10:31,176 من ده سالمه 129 00:10:31,821 --> 00:10:34,972 شماره تماس... ده! 130 00:10:38,781 --> 00:10:39,770 آب! 131 00:10:41,141 --> 00:10:43,496 معلم! معلم! 132 00:10:46,701 --> 00:10:48,339 کارلوس! کارلوس! 133 00:10:48,741 --> 00:10:50,254 خفه شو!! 134 00:11:04,141 --> 00:11:05,256 چه اتفاقی برای شما افتاده است؟! 135 00:11:06,061 --> 00:11:08,700 بچه رو میبرم بیمارستان و بعدا بهت زنگ میزنم 136 00:11:08,821 --> 00:11:10,777 لعنتی! تولد من است و من با اتوبوس مدرسه می روم؟! 137 00:11:10,901 --> 00:11:13,461 فرانسیسکو، دست از بچه داری بردارید! من قرار است چه کار کنم؟ 138 00:11:13,701 --> 00:11:16,818 چانه بچه رو دیدی؟! ترجیح میدی با من بیای، درسته؟ 139 00:11:17,461 --> 00:11:19,258 اوه، من نمی توانم. حتی بهش اشاره نکن وگرنه بیهوش میشم 140 00:11:19,421 --> 00:11:20,251 بال هایم را بردارید 141 00:11:22,101 --> 00:11:27,698 بچه های امروزی وحشی واقعی هستند. خیلی کارتون میبینن... 142 00:11:27,821 --> 00:11:28,776 عجله کن 143 00:11:29,941 --> 00:11:31,056 چه زمانی بیمارستان را ترک می کنید؟ 144 00:11:31,541 --> 00:11:33,657 شاید باید شام را لغو کنیم. 145 00:11:34,301 --> 00:11:37,532 فرانسیسکو، فقط ساعت 5 است! من دارم میرم به بیمارستان و بعداً با شما تماس خواهم گرفت. 146 00:11:37,981 --> 00:11:39,460 میخوای باهات بیام استاد؟ 147 00:11:39,541 --> 00:11:40,690 نه، ممنون 148 00:11:42,541 --> 00:11:44,020 معلم کمی تنش است، کارلوس. 149 00:11:46,821 --> 00:11:47,936 به من سوار میشی عزیزم؟ 150 00:11:57,701 --> 00:11:58,770 دیوونه لعنتی... 151 00:12:00,541 --> 00:12:01,291 فرانسیسکو! 152 00:12:10,181 --> 00:12:11,500 فرانسیسکو، بیا داخل! 153 00:12:46,141 --> 00:12:47,574 کجا رهات کنم؟ 154 00:12:49,301 --> 00:12:53,055 سلام؟! تو خیلی جدی فقط یه بوسه تولد بود... 155 00:13:05,501 --> 00:13:06,331 فرانسیسکو؟! 156 00:13:07,581 --> 00:13:08,616 دست بردار، فرانسیسکو! 157 00:13:25,421 --> 00:13:26,934 انقدر شیطون نباش 158 00:13:28,661 --> 00:13:29,332 برخیز! 159 00:13:30,061 --> 00:13:32,450 این صورت شما در داخل است. 160 00:13:33,981 --> 00:13:35,778 تو خوش شانسی تو خوبی 161 00:13:36,901 --> 00:13:38,300 اما من احساس بیماری می کنم. 162 00:13:40,541 --> 00:13:41,576 و من سکسکه دارم 163 00:13:49,541 --> 00:13:50,576 آن وقت زنده مانده ای؟ 164 00:13:50,821 --> 00:13:54,496 آیا شما احمق هستید؟ من 5 تا بخیه زدم به نظر شوخی نمیاد... 165 00:13:55,741 --> 00:13:56,537 گوش می کنی؟ 166 00:13:58,101 --> 00:13:59,932 - چند تا گرفتی؟ - چهار 167 00:14:00,341 --> 00:14:01,410 ببینید؟ 168 00:14:02,181 --> 00:14:04,331 معلم مارتا، برام بستنی میخری؟ 169 00:14:05,101 --> 00:14:07,661 تا چند روز نمی توانید بستنی بخورید. 170 00:14:10,261 --> 00:14:11,376 در مورد شکلات ها چطور؟ 171 00:14:12,021 --> 00:14:13,773 تو پسر خیلی خوبی بودی وقتی پدر و مادرت آمدند، 172 00:14:13,981 --> 00:14:15,699 مطمئنم هرچی بخوای برات میخرن 173 00:14:15,861 --> 00:14:16,737 باشه 174 00:14:19,021 --> 00:14:21,137 ورا مجبور شد برود. او برای بهتر شدن تو بوسه فرستاد. 175 00:14:21,861 --> 00:14:23,772 فرانسیسکو، من از خراب کردن شگفتی متنفرم، اما... 176 00:14:24,301 --> 00:14:26,974 قراره مهمونی بگیری نیم ساعت دیگر در خانه جدید 177 00:14:27,341 --> 00:14:29,650 آن را لغو کنید. حال و حوصله ندارم 178 00:14:30,141 --> 00:14:30,971 مطمئنی؟ 179 00:14:38,181 --> 00:14:38,977 گریه کردی؟ 180 00:14:45,141 --> 00:14:46,017 نگاه کن 181 00:14:49,861 --> 00:14:51,658 خیلی ممنون. یه بعدازظهر خوب و امیدواریم زودتر خوب بشی 182 00:14:51,941 --> 00:14:52,691 ظهر بخیر 183 00:14:52,861 --> 00:14:54,214 - خداحافظ مارتا. - خداحافظ 184 00:14:54,421 --> 00:14:56,173 او همه چیز بد شکل و پر از زخم خواهد بود ... 185 00:14:57,261 --> 00:14:58,250 فرانسیسکو! 186 00:15:09,421 --> 00:15:10,490 مادر من است! تو جواب بده 187 00:15:10,821 --> 00:15:12,015 دست از بچه داری بردارید و جواب تلفن را بدهید! 188 00:15:12,261 --> 00:15:15,219 - من نمی توانم. احساس بیماری میکنم - باشه آن را به من بده 189 00:15:16,421 --> 00:15:19,697 سلام...آره انگار همینطوره... 190 00:15:20,701 --> 00:15:22,851 آیا دفترچه واکسن خود را دارید؟ با تو 191 00:15:22,981 --> 00:15:24,937 به جهنم واکسن ها!! 192 00:15:30,461 --> 00:15:31,860 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 193 00:15:32,621 --> 00:15:34,020 زنگ ها به صدا در می آیند. 194 00:15:34,701 --> 00:15:35,929 یعنی چی؟! 195 00:15:36,221 --> 00:15:38,530 دارم از هم می پاشم، دارم از هم می پاشم، من دارم میمیرم 196 00:15:39,941 --> 00:15:40,896 ببین؟! باز هم اوست 197 00:15:41,061 --> 00:15:43,814 فرانسیسکو، او سیزده سال دارد. بعداً در مدرسه با او صحبت خواهم کرد. 198 00:15:45,421 --> 00:15:47,377 - این داره زیاد میشه! - فرانسیسکو، بس کن! 199 00:15:48,701 --> 00:15:49,656 گوش کن بچه 200 00:15:50,101 --> 00:15:51,773 فکر نکن خیلی جوانی اینقدر عجیب و غریب؟! 201 00:15:51,901 --> 00:15:52,936 همون چیزی که نیاز داشتم... 202 00:15:53,061 --> 00:15:53,857 چرا ما را دنبال می کنید؟ 203 00:15:54,021 --> 00:15:55,215 این یک کشور آزاد است. 204 00:15:55,381 --> 00:15:56,939 فرانسیسکو! بس کن! 205 00:15:57,501 --> 00:16:00,254 بریم خونه! 206 00:16:03,181 --> 00:16:03,931 کارلوس! 207 00:16:04,141 --> 00:16:05,096 الاغم را آزاد کن 208 00:16:05,221 --> 00:16:06,290 کارلوس! 209 00:16:07,061 --> 00:16:08,414 ولم کن بروم ای بی رحم! 210 00:16:08,781 --> 00:16:09,736 تو ترجیح میدی باهاش ​​بری، یعنی این؟! 211 00:16:09,861 --> 00:16:10,850 فرانسیسکو، تو مریض شدی! 212 00:16:12,821 --> 00:16:13,731 کارلوس! 213 00:16:55,381 --> 00:16:57,736 تو همین الان به مارتا زنگ زدی. لطفا سریع انجامش دهید. 214 00:16:59,101 --> 00:17:00,773 لطفاً به تلفن پاسخ دهید سونوتن را روشن کنید 215 00:17:00,901 --> 00:17:02,698 میدونی ساعت چنده؟ چقدر دیگر خواهید بود؟ 216 00:17:02,781 --> 00:17:04,373 من باید چه کار کنم؟ برایت مجسمه ای در میدان بسازم؟ 217 00:17:04,501 --> 00:17:06,219 به شما مدال بدهم؟ یا شاید یک پای شاه توت 218 00:17:06,381 --> 00:17:10,420 اما تقصیر من نبود عذرخواهی نمی کنم عزیزم 219 00:17:13,541 --> 00:17:17,898 بیایید دوباره به آن فکر کنیم با هم، هنوز هم می توانیم جشن بگیریم 220 00:17:18,661 --> 00:17:19,855 جشن! 221 00:17:22,181 --> 00:17:23,455 جشن! 222 00:17:25,581 --> 00:17:26,616 جشن! 223 00:17:29,821 --> 00:17:31,539 من سی ساله هستم من خودم را گول نمی زنم 224 00:17:31,661 --> 00:17:33,458 فقط یک بار اتفاق می افتد صفر و سه 225 00:17:33,581 --> 00:17:35,333 گوش کن، من به شما مهلت می دهم و شما فراتر از آن هستید 226 00:17:35,501 --> 00:17:37,093 اگر با من تماس نگیرید همه چیز بین ما تمام خواهد شد 227 00:17:37,261 --> 00:17:39,013 من به یک بار همجنس گرایان می روم من در حال تغییر سمت هستم 228 00:17:39,181 --> 00:17:40,933 من قانون را زیر پا می گذارم تف روی پرچم ملی 229 00:17:41,061 --> 00:17:45,293 تقصیر من نبود عذرخواهی نمی کنم عزیزم 230 00:17:48,381 --> 00:17:52,852 بیایید دوباره به آن فکر کنیم با هم، هنوز هم می توانیم جشن بگیریم 231 00:17:53,661 --> 00:17:55,014 جشن! 232 00:17:57,101 --> 00:17:58,659 جشن! 233 00:18:00,741 --> 00:18:02,060 جشن! 234 00:18:04,861 --> 00:18:06,453 من فقط شوخی کردم نمی توانم شما را گول بزنم 235 00:18:06,621 --> 00:18:08,498 تو من را خیلی خوب میشناسی کی می آیی؟ 236 00:18:08,581 --> 00:18:10,299 من خیلی خواب آلود هستم غمگین و رها شده 237 00:18:10,461 --> 00:18:12,261 و فردا، سفر من هنوز انتخاب نکرده ام که چه چیزی را بسته بندی کنم 238 00:18:12,261 --> 00:18:13,933 بیا، تسلیم شو من اینجا دارم میمیرم 239 00:18:14,061 --> 00:18:15,858 مگر تا حالا من را نشناختی؟ کی می آیی؟ 240 00:18:15,941 --> 00:18:17,772 اوه عزیز او روی سنگفرش لیز خورد 241 00:18:17,861 --> 00:18:19,692 باید مراقب باشید کارلوس مستقیم روی زمین رفت 242 00:18:19,821 --> 00:18:22,494 و من نگران هستم نگرانی در مورد پیاده رو 243 00:18:22,581 --> 00:18:24,378 الان باید تلفن را قطع کنم 244 00:18:25,901 --> 00:18:27,892 شما باید به زودی اینجا باشید 245 00:18:29,901 --> 00:18:34,019 باشه، پس تقصیر من بود من بهت میگم متاسفم عزیزم 246 00:18:37,221 --> 00:18:41,373 و می دانم که دوستم داری هرچقدر هم که بد باشم عزیزم 247 00:18:53,741 --> 00:18:55,060 جشن! 248 00:18:59,301 --> 00:19:01,371 بیایید شروع کنیم شماره اول. 249 00:19:02,701 --> 00:19:04,339 بیست و چهار، دو چهار. 250 00:19:04,821 --> 00:19:06,732 پنجاه و چهار، پنج چهار. 251 00:19:07,261 --> 00:19:08,774 سی و پنج، سه پنج. 252 00:19:09,381 --> 00:19:11,019 یازده، شماره یازده. 253 00:19:11,541 --> 00:19:13,020 چهل و نه، چهار نه. 254 00:19:13,541 --> 00:19:15,259 هفتاد و یک، هفت یک. 255 00:19:15,741 --> 00:19:17,538 چهل و دو، چهار دو. 256 00:19:17,941 --> 00:19:19,852 شصت و سه، شش سه. 257 00:19:20,581 --> 00:19:21,696 خط اعلام شد. 258 00:20:30,341 --> 00:20:33,139 - فگوت - 259 00:20:52,061 --> 00:20:53,096 یک آبجو دیگر 260 00:20:53,821 --> 00:20:55,174 من می ترسم که نه. داریم می بندیم 261 00:22:22,021 --> 00:22:22,817 تولد من است 262 00:22:55,301 --> 00:22:56,495 لعنتی!! 263 00:23:44,261 --> 00:23:50,973 30، شما عطسه می کنید و سرفه می کنید <1>Y0v grvmbl3 4nd y0v y3ll 264 00:23:51,341 --> 00:23:58,019 سرت را میشکنی صورت شکسته 265 00:23:58,501 --> 00:24:01,299 فرانسیسکو، قوی باش 266 00:24:04,421 --> 00:24:05,376 شما مریض هستید. 267 00:26:48,381 --> 00:26:49,416 لعنتی... 268 00:27:20,701 --> 00:27:24,774 آینه، آینه روی دیوار زیباتر از همه کیست؟ 269 00:27:24,941 --> 00:27:26,818 قسمت دوم سرخک 270 00:27:28,581 --> 00:27:29,377 سی... 271 00:27:29,621 --> 00:27:32,055 من بیمارم، پس باید در رختخواب بمانم. 272 00:27:33,101 --> 00:27:35,695 نمی توانم بلند شوم، وگرنه شروع به عطسه کردن می کردم. 273 00:27:36,821 --> 00:27:40,052 نمی توانم روی پاهایم بایستم، وگرنه خانه می چرخد. 274 00:27:40,181 --> 00:27:41,899 نمیتونم حرف بزنم، وگرنه من شروع به سرفه می کنم. 275 00:27:42,021 --> 00:27:43,295 اینجا می آید نیکولا! 276 00:27:43,861 --> 00:27:46,898 نیکولا یک پسر شیرین است و همیشه رویای روز است 277 00:27:49,421 --> 00:27:52,538 شما هرگز اسم من را به زبان نمی آورید 278 00:27:53,141 --> 00:27:55,177 وگرنه با صدای آن بیدار خواهم شد. 279 00:27:56,501 --> 00:28:00,380 اسم من اولین کلمه است در لیست 100 کلمه ممنوعه 280 00:28:01,861 --> 00:28:05,649 نود و نه کلمه دیگر به همان اندازه مهم هستند 281 00:28:06,021 --> 00:28:09,331 پس باید آنها را به خاطر بسپارید و هرگز ذکر نشده 282 00:28:11,021 --> 00:28:14,252 این لیست قوانین است برای همه حفظ شود. 283 00:28:14,901 --> 00:28:17,813 کسی که جرات دارد آنها را به چالش بکشد عواقب آن را متحمل خواهد شد. 284 00:28:20,261 --> 00:28:22,980 - بازی نمیکنی هری؟ - من هستم... 285 00:28:25,861 --> 00:28:26,930 تو مردی، هری! 286 00:28:27,421 --> 00:28:31,175 هری مانند یک جنتلمن به نظر می رسد اما او بسیار مخفی است. 287 00:28:32,421 --> 00:28:33,649 حالا این ما هستیم که او را می گیریم. 288 00:28:34,021 --> 00:28:35,136 اپیدمی ملخ 289 00:28:35,261 --> 00:28:36,614 این همه بر علیه همه است. 290 00:28:37,781 --> 00:28:40,249 شما چهار بار در روز به من غذا می دهید 291 00:28:40,781 --> 00:28:44,012 و به من قرص بده تا بخوابم تا زمانی که بهبود پیدا کنم. 292 00:28:47,501 --> 00:28:51,414 شما هرگز نمی توانید قرص های زرد بزرگ را مخلوط کنید با قرص های زرد کوچک 293 00:28:51,581 --> 00:28:54,857 (اگرچه واضح است همه مایل به انجام آن هستند). 294 00:28:55,621 --> 00:28:58,693 به عنوان مثال، اگرچه برخی از مردم در مورد آن خواب می بینند 295 00:28:58,901 --> 00:29:01,813 شما هرگز نمی توانید قرص های آبی تیره را مخلوط کنید و قرص های آبی ملایم، 296 00:29:02,101 --> 00:29:04,615 که در دست ذوب می شوند وقتی آنها را برای مدت طولانی نگه دارید، 297 00:29:05,101 --> 00:29:07,695 و نه، برای آن موضوع، سبزها با کرم، 298 00:29:07,941 --> 00:29:11,490 نه یاسی با آنهایی که سفید هستند نه کرم، مروارید و هیچ چیز دیگری. 299 00:29:12,261 --> 00:29:15,651 قرمزها باید گرفته شوند به مقدار مناسب. 300 00:29:15,781 --> 00:29:18,249 - سیمز، تو مردی! - تراواسوس مرا هل داد! بازی را لغو کنید! 301 00:29:19,621 --> 00:29:21,020 این لیست قوانین است. 302 00:29:22,461 --> 00:29:25,692 کتاب خواندن ممنوع است بدون عکس و با چاپ کوچک. 303 00:29:26,981 --> 00:29:28,539 گفتن راز ممنوع است. 304 00:29:29,781 --> 00:29:32,853 این (بیشتر اوقات) حرام است پذیرش هدایایی از غریبه ها. 305 00:29:33,581 --> 00:29:35,572 ممنوع است برای خوردن ماهی و سبزیجات، 306 00:29:35,741 --> 00:29:37,618 (که چیزهای نفرت انگیزی هستند همانطور که همه می دانند) 307 00:29:37,981 --> 00:29:41,053 خاموش کردن چراغ ها ممنوع است به کسانی که در توالت هستند. 308 00:29:41,941 --> 00:29:43,454 شمردن قدم ها ممنوع است. 309 00:29:44,581 --> 00:29:47,539 تظاهر به تب ممنوع است برای اجتناب از شستن ظروف. 310 00:29:47,701 --> 00:29:52,821 ناخالص همیشه گرسنه است و هرگز از خوردن دست نمی کشد 311 00:29:53,981 --> 00:29:58,372 من بیمارم. تو هفت ساله ای که از من مراقبت کنی. 312 00:29:58,741 --> 00:30:03,735 شما باید اینطور فکر کنید. ; او خودش است، ما خودمان هستیم. 313 00:30:04,381 --> 00:30:06,292 ما هفت هستیم تا او را خوب و سالم به دست آوریم. 314 00:30:13,341 --> 00:30:14,012 کپی! 315 00:30:14,181 --> 00:30:16,137 تراواسوس! برو کنار این مکان مال من است! 316 00:30:16,341 --> 00:30:17,615 جای کافی برای دو نفر هست، کوپی. 317 00:30:17,741 --> 00:30:19,572 برو کنار، احمق! برو وگرنه جیغ میزنم! 318 00:30:19,741 --> 00:30:21,333 خسس! خسس! ساکت باش! یکی داره میاد... 319 00:30:28,021 --> 00:30:32,537 لیست قوانین باید رعایت شود اما بعضی چیزها مجاز هستند. 320 00:30:33,021 --> 00:30:36,252 بالا رفتن از درختان مجاز است دزدیدن تخم مرغ. 321 00:30:36,541 --> 00:30:38,691 این نیز مجاز است نگاه کردن از سوراخ کلید، 322 00:30:38,981 --> 00:30:41,415 پرتاب سنگ به رودخانه و تعداد دفعات پرش را بشمارند، 323 00:30:41,661 --> 00:30:44,494 برای مبهوت کردن دیگران یا برای جمع آوری گل 324 00:30:44,701 --> 00:30:48,376 و برای بریدن دم مارمولک ها یا گونه های دیگر از مزارع... 325 00:30:48,621 --> 00:30:53,376 اینها و چیزهای دیگر ممکن است. فقط برخی نیستند. 326 00:31:09,461 --> 00:31:11,850 تو مردی، گروس! حالا این ما هستیم که او را می گیریم. 327 00:31:14,701 --> 00:31:16,657 در را باز کن! اجازه بده بیرون! 328 00:31:18,381 --> 00:31:19,496 در را باز کن! 329 00:31:20,981 --> 00:31:23,097 - تو مردی، کوپی! - تراواسوس مرا در داخل قفل کرد. 330 00:31:25,701 --> 00:31:29,376 C�PI فقط در مورد عاشقانه فکر می کند و تکالیفش را فراموش می کند 331 00:31:34,701 --> 00:31:36,771 وقتی سرد است ما باید یک پتوی اضافی بگذاریم، 332 00:31:37,101 --> 00:31:39,774 وقتی او داغ است باید آن را برداریم، 333 00:31:40,221 --> 00:31:42,451 اگر گرسنه است ما به او سوپ می دهیم، 334 00:31:42,781 --> 00:31:45,011 وقتی عطسه می کند زمین را جارو می کنیم. 335 00:31:46,501 --> 00:31:50,460 من در حال حاضر مریض هستم اما تو هفت ساله ای که از من مراقبت کنی. 336 00:31:51,461 --> 00:31:54,259 به غیر از قوانین، می توانید وقت خود را صرف بازی کنید 337 00:31:54,381 --> 00:31:59,057 اما اگر هر قانونی را زیر پا بگذارید، شما عواقب آن را متحمل خواهید شد. 338 00:31:59,381 --> 00:32:01,019 این لیست قوانین است. ; 339 00:32:02,181 --> 00:32:04,490 ممنوع است برای آتش زدن انبارهای کاه. 340 00:32:05,261 --> 00:32:07,217 اگر به اتاق من بروید، 341 00:32:07,341 --> 00:32:09,775 نفس خود را نگه دار وگرنه مرا بیدار می کنی. 342 00:32:14,501 --> 00:32:18,050 TRAVASSOS ممکن است تنها باشد اما او هرگز غرور خود را از دست نمی دهد 343 00:32:23,541 --> 00:32:26,339 من بیمارم. بعد از من تکرار کن. 344 00:32:26,781 --> 00:32:31,093 او بیمار است. ما هفت نفر هستیم که از او مراقبت کنیم. 345 00:32:33,301 --> 00:32:37,533 من، بیمار... او، فرانسیس... 346 00:32:37,981 --> 00:32:40,256 بفرمایید پسران! نگو! 347 00:32:41,061 --> 00:32:47,057 حتما منظور شماست. ; او، بیمار... باید ab-so-lu-te استراحت کرد! 348 00:32:47,581 --> 00:32:50,653 احاطه شده توسط ملحفه های قرمز، چراغ های قرمز، 349 00:32:50,861 --> 00:32:56,936 پرده قرمز، شمع قرمز، شستشوی قرمز کاسه، به طور کلی همه چیز قرمز است. 350 00:32:58,261 --> 00:32:59,410 به غیر از اتاق تاریک... 351 00:32:59,621 --> 00:33:01,532 مواظب باش، نیکولا، این در سمت چپ شماست! 352 00:33:05,781 --> 00:33:09,615 به غیر از اتاق تاریک، جایی که هیچ شمع یا لامپ وجود ندارد، 353 00:33:09,741 --> 00:33:12,414 که در آن یک هیولای وحشتناک زندگی می کند و جایی که هیچکس اجازه ورود ندارد، 354 00:33:12,581 --> 00:33:16,494 همه اتاق های دیگر باید روشن شوند حتی وقتی برق خاموش شده است. 355 00:33:17,821 --> 00:33:19,459 ترس از تاریکی طبیعی است، 356 00:33:26,981 --> 00:33:31,736 فقط یکی می تواند به اتاق من برود جایی که در حال بهبودی از بیماری ام هستم. 357 00:33:35,741 --> 00:33:38,016 - اگه میتونی منو بگیر! - تگزاس! 358 00:33:39,261 --> 00:33:41,456 تگزاس جوانترین است و در عین حال بسیار وفادار 359 00:33:41,661 --> 00:33:43,697 ما نمی توانیم بدون تلاش برای تقلب بازی کنیم. 360 00:33:44,141 --> 00:33:46,894 وقتی دروغ می‌گویید می‌توانید انگشتان خود را روی هم بگذارید پشت پشت شما پنهان شده است. 361 00:33:47,381 --> 00:33:49,178 اگر چیزهای عجیب و غریب روی آینه می بینید... 362 00:33:53,621 --> 00:33:55,339 - تگزاس را بگیر! - بازی را لغو کنید! 363 00:33:56,461 --> 00:33:57,974 تراواسوس تقلب کرد! 364 00:34:00,461 --> 00:34:01,371 تو مردی، تراواسوس! 365 00:34:01,621 --> 00:34:03,100 یک، دو، سه! تگزاس همه را نجات می دهد! 366 00:34:03,981 --> 00:34:05,619 یک، دو، سه! تگزاس همه را نجات می دهد! 367 00:34:07,221 --> 00:34:13,569 پایین آریزونا همه برهنه بودند پایین آریزونا همه برهنه بودند 368 00:34:14,181 --> 00:34:17,491 بعضی ها پر طاووس در دست داشتند 369 00:34:18,101 --> 00:34:21,730 برخی پر بوقلمون در... داشتند 370 00:34:23,541 --> 00:34:25,179 سی پی مرا هل داد! بازی را لغو کنید! 371 00:34:25,661 --> 00:34:26,537 تراواسوس ظرفها را میشوید. 372 00:34:27,021 --> 00:34:28,579 اگر ایستاده اید، ظرف ها را بشویید. 373 00:34:29,941 --> 00:34:31,977 سیمز با صدای بلند صحبت می کند برای اطمینان از حق با او 374 00:34:32,181 --> 00:34:34,376 بازنده در بازی صندلی ظروف آن روز را خواهد شست 375 00:34:36,621 --> 00:34:40,136 من بیمارم. تو هفت ساله ای که از من مراقبت کنی. 376 00:34:40,501 --> 00:34:43,857 او خودش است. ما خودمان هستیم. 377 00:34:44,581 --> 00:34:46,572 ما هفت نفر هستیم که از او مراقبت کنیم. 378 00:34:48,341 --> 00:34:49,217 نور. 379 00:34:57,541 --> 00:34:59,497 - این چیه سیمز؟ -بهش دست نزن 380 00:35:00,381 --> 00:35:01,939 این کلید اتاق تاریک است. 381 00:35:09,501 --> 00:35:12,891 توجه کنید! این مهمترین قانون است. ; 382 00:35:13,781 --> 00:35:20,175 هرگز کسی نمی تواند از رختخواب بیرون بیاید وقتی ساعت به 12 می رسد. 383 00:35:21,141 --> 00:35:23,655 هر کسی که نافرمانی کند برای همیشه محکوم خواهد شد. 384 00:35:25,341 --> 00:35:27,013 برای پیگیری ساعات، 385 00:35:27,221 --> 00:35:29,212 شما باید پاپوش های ساعت را روغن کاری کنید. 386 00:35:32,541 --> 00:35:33,496 دوستان 387 00:35:34,741 --> 00:35:36,652 وقت خواب خوب است. شب بخیر 388 00:35:37,221 --> 00:35:38,973 - شب بخیر سیمز. - شب بخیر سیمز. 389 00:35:39,581 --> 00:35:40,377 صدایم را می شنوی؟ 390 00:35:40,981 --> 00:35:42,573 - شب بخیر سیمز. - شب بخیر 391 00:35:42,781 --> 00:35:45,056 - دومانی، تکس. - شب بخیر، کوپی. 392 00:35:45,381 --> 00:35:47,451 - شب بخیر، تگزاس. - شب بخیر، کوپی. 393 00:35:51,341 --> 00:35:53,616 - خداحافظ هری. - خداحافظ، تگزاس. 394 00:35:53,901 --> 00:35:54,572 خداحافظ هری 395 00:35:55,621 --> 00:35:56,451 خداحافظ همه 396 00:35:57,341 --> 00:35:58,296 خداحافظ همه 397 00:35:59,381 --> 00:36:01,337 - شب بخیر هری. - شب بخیر، تراواسوس. 398 00:36:02,101 --> 00:36:03,773 - شب بخیر هری. - رویای شیرین، گروس. 399 00:36:04,261 --> 00:36:06,058 - رویاهای شیرین، هری. - شب بخیر 400 00:36:07,981 --> 00:36:09,016 نیکولا، یک خواب خوب. 401 00:36:10,821 --> 00:36:12,732 درشت، شما هم یک شب خوب بخوابید. 402 00:36:14,461 --> 00:36:15,576 آفرین، بچه ها. 403 00:36:16,861 --> 00:36:21,412 اجازه دهید نور از تاریکی جدا شود. یک صبح و یک عصر باشد. 404 00:36:22,461 --> 00:36:23,132 بیایید شروع کنیم. 405 00:36:24,021 --> 00:36:26,057 روز اول 406 00:37:00,061 --> 00:37:01,335 تراواسوس فکر می کند. ; 407 00:37:02,621 --> 00:37:03,940 روزی روزگاری یک اردک کوچک بود. 408 00:37:05,541 --> 00:37:08,772 همه اردکهای دیگر در دریاچه برای مسخره کردن او استفاده می شد 409 00:37:08,981 --> 00:37:12,610 چون او متفاوت بود. آنها او را جوجه اردک زشت کوچک نامیدند. 410 00:37:15,501 --> 00:37:17,139 بیا، کاپی. گفتم من اول بودم! 411 00:37:19,141 --> 00:37:19,891 من هستم! 412 00:37:20,221 --> 00:37:21,256 - من اولم! - من اولم! 413 00:37:21,661 --> 00:37:22,377 نگفتی اول شدی! 414 00:37:23,541 --> 00:37:24,291 انجام دادم! 415 00:37:24,981 --> 00:37:25,731 من نشنیدم! 416 00:37:30,741 --> 00:37:31,457 من اول هستم! 417 00:37:31,661 --> 00:37:32,411 من اول هستم! 418 00:37:34,701 --> 00:37:35,577 من اول هستم! 419 00:37:37,101 --> 00:37:38,295 من اول شلیک می کنم! 420 00:37:48,141 --> 00:37:49,654 تفنگ را به سمت من نگیر، کوپی! 421 00:37:49,821 --> 00:37:52,016 - من تو را منفجر می کنم! - نباید با اسلحه بازی کرد! 422 00:37:55,221 --> 00:37:57,735 - تفنگ را پر کردی؟ - نه 423 00:38:01,381 --> 00:38:02,257 من نه 424 00:38:05,581 --> 00:38:06,457 آن را به من بده! 425 00:38:09,021 --> 00:38:09,692 نه! 426 00:38:11,981 --> 00:38:15,371 تفنگ را به من بده! من اول شلیک می کنم! 427 00:38:25,501 --> 00:38:27,219 اگر آن را بارگذاری نکردید شلیک نمی کند! 428 00:38:29,061 --> 00:38:29,811 من اول هستم! 429 00:38:45,781 --> 00:38:46,816 متاسفم... 430 00:38:57,821 --> 00:38:58,810 مواظب باش هری! 431 00:39:00,421 --> 00:39:02,491 اگه بیشتر به خودت اهمیت میدی و کمتر در مورد دیگران... 432 00:39:02,981 --> 00:39:05,495 من به همه اهمیت می دهم. Et pluribus unum. 433 00:39:06,461 --> 00:39:07,860 سیمز فکر می کند. ; 434 00:39:08,701 --> 00:39:11,693 اگر من اهمیت ندهم، چه کسی این کار را خواهد کرد؟ 435 00:39:12,541 --> 00:39:13,417 تو، هری؟ 436 00:39:18,301 --> 00:39:20,019 تراواسوس برو موهاتو براش کن. 437 00:39:23,501 --> 00:39:26,459 شما احتمالا فکر می کنید تو برای همیشه اینجا خواهی بود سیمس... 438 00:39:32,501 --> 00:39:35,777 فکر کنم راه حلی دارم بشین 439 00:39:44,661 --> 00:39:45,730 جرات نکن نیکولا! 440 00:39:46,461 --> 00:39:50,056 قرص ها شیرینی نیستند. آنها برای بیمار ما قرص هستند. 441 00:39:50,341 --> 00:39:51,137 هیجان؟! 442 00:39:51,301 --> 00:39:53,337 می خواهی تفنگ را از سرشان بردارم؟ 443 00:40:01,421 --> 00:40:02,536 بگذار در نور ببینم... 444 00:40:09,981 --> 00:40:10,891 و چه احساسی دارید؟ 445 00:40:12,141 --> 00:40:15,019 احساس می کنم توپی از آتش در درونم رشد می کند. 446 00:40:26,741 --> 00:40:29,858 اگر یکی از اینها و یکی زرد را بگیرید... 447 00:40:33,861 --> 00:40:34,850 یا همان آبی است؟ 448 00:42:12,861 --> 00:42:17,173 پری کوچولو... این دندان را به یک سکه تبدیل کنید. 449 00:42:23,781 --> 00:42:25,931 فعلا فکر کنم داره خواب میره... 450 00:42:26,901 --> 00:42:27,811 مزخرف 451 00:42:28,821 --> 00:42:30,413 او فقط با چشمان باز می خوابد. 452 00:42:31,941 --> 00:42:37,413 اگر او در رویای ایستادن است ... سپس او فقط می ایستد، اینطور نیست؟ 453 00:42:38,301 --> 00:42:41,213 یا اگر خواب ببیند که خواب است... یا اینکه نشسته... 454 00:42:41,421 --> 00:42:42,331 مزخرف 455 00:42:42,501 --> 00:42:45,379 خوابگردها راه می روند و کارهای دیگری انجام می دهند، 456 00:42:45,661 --> 00:42:47,458 چشم و چیزهایشان را تکان می دهند. 457 00:42:48,381 --> 00:42:50,258 اما بعضی ها با چشمان باز می خوابند، 458 00:42:50,381 --> 00:42:51,894 درست مانند کاری که نیکلائو اکنون انجام می دهد. 459 00:42:58,701 --> 00:43:04,378 اگه فقط خواب باشه میتونم بیدارش کنم... 460 00:43:04,541 --> 00:43:06,975 نه! اگر مطمئن نیستید ... 461 00:43:23,021 --> 00:43:24,454 کپی! بریم بیرون عکس بگیریم؟ 462 00:43:28,381 --> 00:43:29,416 بعداً، تگزاس. 463 00:43:47,501 --> 00:43:51,540 آمیلیا آن را واقعاً غلیظ و عمیق دوست دارد. 464 00:43:51,861 --> 00:43:54,773 آرماندو به سختی می توانست باور کند که... 465 00:44:35,301 --> 00:44:35,972 تگزاس! 466 00:44:37,461 --> 00:44:38,496 ما باید از این راه برویم! 467 00:44:45,861 --> 00:44:46,498 اما سیمز... 468 00:44:46,861 --> 00:44:48,579 من تقریباً مطمئن هستم که این طور است. 469 00:44:49,341 --> 00:44:51,093 شما تقریبا مطمئن هستید ... 470 00:44:51,621 --> 00:44:52,770 یه حسی دارم که باید... 471 00:44:53,221 --> 00:44:56,179 و وقتی گم شدیم، شما احساس خواهید کرد که ما گم خواهیم شد. 472 00:45:02,141 --> 00:45:05,099 سیمز! این یک قارچ است! این یکی خوب است، اینطور نیست؟ 473 00:45:10,221 --> 00:45:14,134 بیا تگزاس، داره دیر میشه. ما نمی توانیم بقیه را تنها بگذاریم. 474 00:45:14,301 --> 00:45:17,213 پنج دقیقه دیگر و ما در گرمای آتش خواهیم بود. 475 00:45:25,941 --> 00:45:26,817 قلقلک می دهد... 476 00:45:35,821 --> 00:45:36,890 من الان یک ساعت دارم. 477 00:45:37,661 --> 00:45:39,538 - ساعت چنده؟ - نه! 478 00:45:47,661 --> 00:45:49,492 نظرت چیه هری؟ شروع کنیم به خوردن یا چی؟ 479 00:45:52,381 --> 00:45:54,941 اینطور به من نگاه نکن، شما می توانید برای خودتان فکر کنید 480 00:46:02,341 --> 00:46:04,809 سیمز، تو آخرین نفر بودی. امشب در حال شستن ظرف ها هستید. 481 00:46:05,341 --> 00:46:07,218 کی بهت گفته که میتونی بخوری قبل از همه؟ 482 00:46:09,781 --> 00:46:10,531 من تنها نیستم. 483 00:46:10,981 --> 00:46:12,573 چه کسی به شما گفت که می توانید غذا بخورید؟ 484 00:46:13,261 --> 00:46:14,535 هری گفت... 485 00:46:14,741 --> 00:46:16,333 تراوسوس، چیزها را درست نکن. 486 00:46:20,061 --> 00:46:21,176 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 487 00:46:24,701 --> 00:46:25,816 سیمز فکر می کند. ; 488 00:46:26,541 --> 00:46:27,610 من راه را اشتباه انتخاب کردم... 489 00:46:29,101 --> 00:46:29,851 تگزاس... 490 00:46:30,501 --> 00:46:31,650 راه را اشتباه رفتم 491 00:46:33,341 --> 00:46:36,094 و اردکهای دیگر چه ناراحتی داشتند 492 00:46:36,301 --> 00:46:37,973 هنگامی که متوجه می شوید که جوجه اردک زشت 493 00:46:38,141 --> 00:46:40,132 خوش تیپ شده بود و نجیب قو سفید... 494 00:46:40,301 --> 00:46:43,293 تگزاس، به آن فرد بگو که دیگه باهاش حرف نمیزنم 495 00:46:43,421 --> 00:46:45,491 مگر اینکه از رفتار خود عذرخواهی کند. 496 00:46:45,781 --> 00:46:48,579 تراواسوس، سیمز می گوید که صحبت نمی کند تا زمانی که عذرخواهی کنی 497 00:46:48,741 --> 00:46:50,891 من دیگر با شما غذا نخواهم خورد. من می روم. 498 00:46:51,021 --> 00:46:52,420 - بمون... -احمق نباش 499 00:46:52,541 --> 00:46:53,257 نرو 500 00:46:53,381 --> 00:46:57,420 تگزاس، این ناله را به آن شخص بگو و باج گیری ما را به حرکت در نمی آورد. 501 00:46:57,821 --> 00:47:00,130 تراواسوس، سیمز می گوید که ناله کردن... 502 00:47:01,021 --> 00:47:02,215 - تراواسوس! - تراواسوس! 503 00:47:02,621 --> 00:47:05,089 - چی گفتی؟ - ناله و سیاه نمایی... 504 00:47:05,341 --> 00:47:07,297 ناله و سیاه نمایی!! 505 00:48:05,021 --> 00:48:06,977 پری کوچولو... 506 00:48:51,261 --> 00:48:53,217 اگر هر شب یک گیلاس بخورم... 507 00:48:54,021 --> 00:48:55,977 نه. هر شب دو تا... 508 00:48:56,941 --> 00:48:58,374 هیچ کس متوجه نمی شود. 509 00:49:17,541 --> 00:49:18,940 نیکولا، آن در را باز نکن! 510 00:49:20,021 --> 00:49:20,817 دور شو! 511 00:49:23,981 --> 00:49:27,576 - سیمز، تو گیلاس با خودت داری... - جهنم؟! 512 00:49:30,581 --> 00:49:31,491 دستت را باز کن نیکولا 513 00:49:35,901 --> 00:49:40,213 نیکولا، تو خوابی برو به رختخواب. برو به رختخواب. 514 00:50:17,221 --> 00:50:19,337 روز دوم 515 00:51:13,501 --> 00:51:14,138 ادامه بده 516 00:51:18,901 --> 00:51:19,777 ببین چیکار کردی! 517 00:51:20,141 --> 00:51:21,210 اما تو از دست ندادی... 518 00:51:22,101 --> 00:51:25,093 حق با شماست. اما چگونه می خواهیم به آنجا برویم؟ 519 00:51:40,061 --> 00:51:43,133 - گروس، من دارم میرم خونه. - باشه 520 00:51:45,501 --> 00:51:46,331 تکانش بده! 521 00:51:46,621 --> 00:51:48,054 سقوط پرنده! 522 00:52:02,581 --> 00:52:07,336 - تگزاس! ناخالص نردبان را کنار زد... - ناخالص! نردبان! 523 00:52:08,261 --> 00:52:11,617 خفه شو حالا شما همانجا بمانید من به سیمز زنگ می زنم. 524 00:52:12,581 --> 00:52:13,491 ما حتی هستیم 525 00:52:14,661 --> 00:52:18,620 و اگر یکی از شما دهانش را باز کند، صورتش را می شکنم و پاکش می کنم. 526 00:53:05,701 --> 00:53:08,090 فکر می کنی اگر بپریم صدمه می بینیم؟ 527 00:53:11,861 --> 00:53:12,611 احتمالا. 528 00:53:14,101 --> 00:53:15,375 به نظر شما بهتر نیست منتظر سیمز باشید؟ 529 00:53:16,021 --> 00:53:19,218 او عصبانی خواهد شد. او حتی ممکن است تفنگ را از روی ما بردارد. 530 00:53:22,061 --> 00:53:23,289 تکس میترسم... 531 00:53:29,661 --> 00:53:32,016 تا ده می شمریم و بعد می پرم. 532 00:53:33,341 --> 00:53:35,855 اگر حرکت من را نمی بینید، نپرید. 533 00:53:41,021 --> 00:53:41,737 یکی... 534 00:53:44,301 --> 00:53:44,892 دو... 535 00:53:47,141 --> 00:53:51,214 تگزاس، تو بهترین دوست منی. هیچ رازی بین ما نیست. 536 00:53:52,061 --> 00:53:54,780 قول بده صدمه نخواهی دید من را تنها گذاشت. 537 00:53:59,701 --> 00:54:02,534 قول می دهم، کوپی. نترس. 538 00:54:02,701 --> 00:54:05,977 قول می دهم صدمه نبینم تو را تنها می گذارم. 539 00:54:07,901 --> 00:54:11,530 بی هوشی. اختلال. هرج و مرج. 540 00:54:13,381 --> 00:54:16,930 با به خطر انداختن خود، شما همه ما را در معرض خطر قرار می دهید 541 00:54:17,221 --> 00:54:19,416 از جمله ... شما می دانید که. 542 00:54:21,701 --> 00:54:25,171 ما هفت نفر هستیم که از او مراقبت کنیم. آیا قوانین را تکرار کنم؟ 543 00:54:27,141 --> 00:54:29,530 حتی ساده تر از این. چه کسی در درختان زندگی می کند؟ 544 00:54:30,381 --> 00:54:32,531 بگو چه کسی در درختان زندگی می کند؟ 545 00:54:34,461 --> 00:54:35,177 گنجشک های کوچولو... 546 00:54:35,341 --> 00:54:37,252 - چی؟ - پرنده ها... 547 00:54:37,941 --> 00:54:39,613 و آیا شما بال دارید، تعجب می کنم؟ 548 00:54:40,781 --> 00:54:42,009 میمون ها نیز از درختان بالا می روند. 549 00:54:42,141 --> 00:54:45,178 و شما؟ آیا دم و پنجه های تیز دارید؟ 550 00:54:46,781 --> 00:54:48,692 اما حتی حیوانات هم از اشتباهات درس می گیرند. 551 00:54:48,821 --> 00:54:50,300 امیدوارم حداقل بتونی این کار رو انجام بدی 552 00:54:50,861 --> 00:54:52,180 من از تو انتظار بهتری داشتم، تگزاس. 553 00:54:59,621 --> 00:55:00,736 من می خواهم بخورم. 554 00:55:03,301 --> 00:55:05,212 این چیزی نیست شما در خانه نگه دارید 555 00:55:15,421 --> 00:55:16,695 یک عدد بگو هری 556 00:55:24,661 --> 00:55:25,776 با خودت میخندی؟ 557 00:55:27,901 --> 00:55:28,651 داستان های ... 558 00:55:29,901 --> 00:55:32,051 - بگو، بگو. - داستان احمقانه ای است. 559 00:55:33,541 --> 00:55:37,739 روز قبل من بودم... خب، من کنار رودخانه بودم و فقط در حال آویزان بودم، 560 00:55:38,301 --> 00:55:44,934 داشتم یه چیزی میزدم تو آب که شناور می شد و جریان را دنبال می کرد... 561 00:55:45,821 --> 00:55:47,539 چند برگ برای کرم ابریشم... 562 00:55:47,741 --> 00:55:49,891 نه. برگ برای کرم ابریشم نبودند. 563 00:55:50,061 --> 00:55:54,054 - فکر می کنم گل های وحشی... - نه، کوپی، آنها گلهای وحشی نبودند. 564 00:55:55,261 --> 00:55:57,217 هدر نرفتی بیسکویت شکلاتی، دارید؟ 565 00:55:57,461 --> 00:55:59,929 خفه شو، کوپی! یا دیگر چیزی به شما نمی گویم. 566 00:56:01,461 --> 00:56:02,610 به من بگو، لطفا... 567 00:56:38,901 --> 00:56:43,179 هری، آن قایق ها را می بینی؟ عجیب به نظر می رسد. آنها مرا می ترسانند. 568 00:56:44,061 --> 00:56:47,371 بیایید برای جلوگیری از آنها سنگ پرتاب کنیم از نزدیک شدن به خانه 569 00:56:47,541 --> 00:56:50,738 آزاد کردن ارتش ملخ ها که همه ما را می خورد 570 00:56:52,461 --> 00:56:53,416 تو خیلی باهوشی! 571 00:56:54,421 --> 00:56:57,458 نه، تو هستی! حالا فهمیدم، آنها قایق بودند... 572 00:57:13,541 --> 00:57:16,260 شما باید آن گل را دیده باشید. من هم از آن رنج می برم. 573 00:57:19,941 --> 00:57:21,659 می توانید سکه را نگه دارید، این یک داروی اثبات شده است 574 00:57:23,341 --> 00:57:24,774 می توانید آن را به من پس بدهید وقتی تو بهتری 575 00:57:26,701 --> 00:57:27,895 اینو از کجا آوردی 576 00:57:32,501 --> 00:57:33,411 این کنجکاو است... 577 00:57:35,701 --> 00:57:38,135 در آن روز آسمانی از سرب طوفان شدیدی را پیش بینی می کردم. 578 00:57:39,301 --> 00:57:40,734 من به دنبال پناهگاهی در جنگل گشتم. 579 00:58:26,621 --> 00:58:29,181 دریا؟! در جنگل؟ 580 00:58:30,061 --> 00:58:31,813 این چیزی است که سیمز گفت، کوپی. 581 00:59:24,381 --> 00:59:25,655 بیایید گنج را به سیمز ببریم. 582 00:59:26,301 --> 00:59:27,336 اون میدونه چیکار کنه 583 00:59:29,181 --> 00:59:30,739 اگرچه من فکر می کنم که ... 584 00:59:32,581 --> 00:59:35,698 بیایید گنج را نزد هری ببریم. اون میدونه چیکار کنه 585 00:59:40,981 --> 00:59:41,652 خوشبخت بشی. 586 00:59:42,781 --> 00:59:45,579 بعد، قبل از بردن گنج، آنها منتظر ماندند تا باران متوقف شود. 587 00:59:46,581 --> 00:59:49,414 این زمانی بود که من گراس را شنیدم صحبت کردن در مورد این رویداد عجیب... 588 00:59:50,341 --> 00:59:54,050 نیکولا، روز دیگر یادم رفت روی ساندویچم بیکن بریزم... 589 00:59:54,221 --> 00:59:58,134 بس کن شما داستان دیگری را شروع نمی کنید ... بدون اینکه پایان این یکی را به من بگویم. 590 00:59:58,941 --> 01:00:03,298 گروس و نیکلائو چگونه به پایان رسیدند؟ گنج چی شد؟ 591 01:00:04,781 --> 01:00:07,739 کمی صبر می خواهد برای گوش دادن به داستان ها، Cópi. 592 01:00:08,501 --> 01:00:11,140 در غیر این صورت ما فقط شروع و پایان را بگو 593 01:00:11,661 --> 01:00:14,300 اما در میانه داستانی است که ... 594 01:00:14,461 --> 01:00:15,496 گنج، هری... 595 01:00:16,661 --> 01:00:18,413 - بلندش کن! - بگیر! 596 01:00:20,661 --> 01:00:24,017 اکنون گنج تبدیل شده است دکوراسیون یک استخر ماهی. 597 01:00:27,741 --> 01:00:29,493 - بهتر است کشتی بیفتد تا من ... - همین الان! 598 01:00:29,781 --> 01:00:31,134 بهتر است این موضوع را به سیمز نگوییم... 599 01:00:31,341 --> 01:00:34,617 نه هااری... هاممپشایر... هووبسبام! 600 01:00:36,501 --> 01:00:37,775 و بنابراین، گراس می گفت که... 601 01:00:38,141 --> 01:00:41,053 بالاخره به یاد آوردم این راش بیکن را در یخچال گذاشته بودم 602 01:00:41,661 --> 01:00:45,256 برای ساندویچ خوشمزه من، 603 01:00:45,421 --> 01:00:48,413 تا انرژی ام را دوباره پر کنم قبل از تیشه زدن به کنده های چوبی، 604 01:00:48,741 --> 01:00:51,175 وقتی بودم تصمیم گرفتم برگردم از قبل در راه جنگل هستم. 605 01:00:51,661 --> 01:00:53,219 املیا خیلی شیطونه. 606 01:00:54,141 --> 01:00:55,620 کاپی، بیا بریم تیراندازی کنیم؟ 607 01:00:55,781 --> 01:00:58,420 او آن را واقعا غلیظ و عمیق دوست دارد. 608 01:00:59,141 --> 01:01:00,176 بعداً، تگزاس. 609 01:01:03,741 --> 01:01:05,538 گراس، آن ابر را می بینی؟ 610 01:01:07,301 --> 01:01:11,772 اگر تفنگ فشار زیادی داشت، فکر میکنی میتونم 611 01:01:11,941 --> 01:01:15,536 یک سوراخ در آن ابر شلیک کنید و آبی آسمان را از میان آن ببینی؟ 612 01:01:17,421 --> 01:01:19,412 من مطمئن نیستم. من اینطور فکر نمی کنم. 613 01:01:40,301 --> 01:01:45,091 ناخوشایند، داستان شما مرا به یاد می آورد از رویایی که دیدم... 614 01:01:47,501 --> 01:01:48,616 یکی از این شبها. 615 01:02:45,661 --> 01:02:46,776 خداحافظ دوستان من 616 01:02:59,741 --> 01:03:00,935 اینجا چیکار میکنی در این وقت شب؟ 617 01:03:01,581 --> 01:03:03,492 میتونم همینو ازت بپرسم نمیدونی ساعت چنده؟ 618 01:03:04,341 --> 01:03:05,217 شما قانون را زیر پا می گذارید 619 01:03:07,261 --> 01:03:11,732 نیمه شب است. چشماتو ببند هرچی شد چشماتو باز نکن 620 01:03:25,421 --> 01:03:26,251 تراواسوس... 621 01:03:34,901 --> 01:03:35,617 تگزاس... 622 01:03:46,781 --> 01:03:47,577 نیکولا... 623 01:03:54,221 --> 01:03:55,131 تگزاس... 624 01:04:01,341 --> 01:04:01,932 تراواسوس... 625 01:04:04,221 --> 01:04:05,051 نیکولا... 626 01:04:09,261 --> 01:04:09,977 بیدار شو 627 01:04:14,341 --> 01:04:15,091 بیدار شو، تگزاس 628 01:04:27,461 --> 01:04:29,372 - چی میخوای؟ - با من بد رفتار نکن. 629 01:04:30,861 --> 01:04:31,737 همه با من بد رفتار می کنند. 630 01:04:32,861 --> 01:04:34,613 اگر با شما خوب رفتار نمی شود به این دلیل است که تو پسر خوبی نیستی، 631 01:04:34,861 --> 01:04:37,250 همیشه در حمام گیر کرده، همیشه یواشکی... 632 01:04:37,421 --> 01:04:38,536 چی میخوای؟ 633 01:04:40,981 --> 01:04:42,130 این منزجر کننده است! 634 01:04:42,821 --> 01:04:43,856 رها کن 635 01:04:44,061 --> 01:04:46,655 این سکه را می بینید؟ این یک سکه جادویی است. 636 01:04:46,821 --> 01:04:49,130 اگر کسی می دانست که من آن را دارم، من در دردسر عمیقی خواهم بود 637 01:04:50,261 --> 01:04:51,455 پس چرا اینارو به من میدی؟ 638 01:04:52,661 --> 01:04:55,221 سیمز همان طور که با من بی انصافی کرد با شما. 639 01:04:55,421 --> 01:04:57,935 می خواهم به من اعتماد کنی مثل اینکه به بقیه اعتماد داری 640 01:04:58,421 --> 01:05:01,652 اگر متوجه نشدید که یکی از دوستانتان است چیزی را از شما پنهان می کند، 641 01:05:01,781 --> 01:05:03,533 که شما او را به خوبی نمی شناسید، 642 01:05:03,741 --> 01:05:06,335 می توانید مرا تحویل دهید و سکه را به آنها بدهید. 643 01:05:06,501 --> 01:05:10,210 در غیر این صورت سکه را نگه می دارید و مال ما می شود 644 01:05:11,741 --> 01:05:13,060 شما از دستورات سیمز اطاعت می کنید 645 01:05:13,381 --> 01:05:15,212 اما شما نمی توانید ببینید که او به شما حسادت می کند 646 01:05:15,341 --> 01:05:18,572 چون جوان تر، قوی تر، زیباتر... 647 01:05:22,221 --> 01:05:24,371 دیگر با تو سر سفره نخواهم خورد. 648 01:05:26,981 --> 01:05:28,414 من از کسی عذرخواهی نمی کنم. 649 01:05:31,461 --> 01:05:35,010 اما، تراواسوس... سکه به من اجازه می دهد نامرئی شوم 650 01:05:35,141 --> 01:05:37,132 و کوکی ها را از قوطی بدزدند بدون اینکه کسی ببینه؟ 651 01:05:37,741 --> 01:05:39,493 - بله. - باحال! 652 01:05:40,661 --> 01:05:43,095 و برای پرواز بر فراز کوه، برای فرمان دادن به بادها، 653 01:05:44,021 --> 01:05:45,659 حدس زدن افکار دیگران و ... 654 01:05:46,941 --> 01:05:49,171 برای گرفتن دروغگوهایی مثل تو، تراواسوس؟! 655 01:06:03,701 --> 01:06:05,771 این مجله کثیف مال کیه؟! کپی؟! 656 01:06:07,661 --> 01:06:11,939 - این تراواسوس است! فکر میکنم... - دروغگو! 657 01:06:13,341 --> 01:06:15,855 - فکر کنم مال تراواسوس باشه. - مال توست! 658 01:06:18,821 --> 01:06:22,052 دور نگه دار! تراواسوس! کپی! 659 01:06:22,301 --> 01:06:23,893 مال کیه لعنتی؟! 660 01:06:24,101 --> 01:06:25,090 تگزاس... 661 01:06:29,301 --> 01:06:30,177 این مال من است. 662 01:06:31,021 --> 01:06:31,897 این مال من است. 663 01:06:59,021 --> 01:06:59,931 من تو را می بینم! 664 01:07:45,301 --> 01:07:48,259 - من سفیدها را نمی خورم. -من هیچی نمیخورم 665 01:07:50,021 --> 01:07:52,012 ت... ای... ایکس... تکس! 666 01:08:01,581 --> 01:08:03,970 مگه غذا نمیخوری تگزاس؟ شما مثل دیگری رفتار می کنید؟ 667 01:08:04,861 --> 01:08:07,500 - و تو هم، نیکولا؟ -من سوپ دوست ندارم. 668 01:08:07,661 --> 01:08:08,616 - سوپ را نخورید - 669 01:08:08,741 --> 01:08:11,778 اگر دوست ندارید، کمتر داشته باشید. غذا نباید هدر برود 670 01:08:12,101 --> 01:08:14,934 میتونستم یه چیز دیگه داشته باشم... تراواسوس می تواند سوپ را بخورد. 671 01:08:15,261 --> 01:08:17,821 اگر تراواسوس بخواهد غذا بخورد او عذرخواهی می کند و پشت میز می نشیند. 672 01:08:17,941 --> 01:08:19,420 به هر حال دوام نخواهد آورد 673 01:08:20,581 --> 01:08:23,049 تگزاس، تو در حال خوردن بیسکویت بودی قبل از شام... 674 01:08:29,541 --> 01:08:30,974 قرار نیست اینقدر سریع غذا بخوری 675 01:08:43,901 --> 01:08:45,050 چه خبره لعنتی؟! 676 01:09:04,221 --> 01:09:06,098 روز سوم 677 01:09:24,501 --> 01:09:28,540 من دیگر هرگز حمام نخواهم کرد. دیگر هرگز. می فهمی؟ 678 01:09:30,141 --> 01:09:31,210 گل برای بیمار. 679 01:09:36,901 --> 01:09:39,096 بخور، تکس. فقط با یک دست تهیه شد... 680 01:09:42,301 --> 01:09:44,451 باران نمی بارد. برای تیراندازی عالی است. 681 01:09:45,821 --> 01:09:48,335 - حوصله ندارم - صبحانه یا تیراندازی؟ 682 01:09:49,981 --> 01:09:51,209 حوصله ندارم، کوپی. 683 01:09:59,621 --> 01:10:01,020 دوست من این طلسم چیست؟ 684 01:10:01,301 --> 01:10:04,657 - جادو... - آن را به من بده، کوپی! برو کنار 685 01:10:38,501 --> 01:10:39,775 من دیگر هرگز حمام نخواهم کرد. 686 01:10:41,101 --> 01:10:43,137 اما چرا حداقل صورت خود را نمی شویید؟ 687 01:10:43,261 --> 01:10:44,580 طوری که هیچکس فراموش نکند 688 01:10:45,501 --> 01:10:46,570 فقط یه ذره بو میدی... 689 01:10:46,941 --> 01:10:49,899 حمام نخواهم کرد من نمی خواهم. 690 01:10:53,941 --> 01:10:57,900 - شاید اگر فرمانده بودی... -ولی من نمیخوام فرمانده باشم... 691 01:11:08,861 --> 01:11:11,933 آیا تا به حال تصور کرده اید دنیا بدون هیچ چیز؟ 692 01:11:14,221 --> 01:11:16,416 یعنی واقعا هیچی 693 01:11:16,901 --> 01:11:21,372 بدون چیزها، بدون مردم، بدون خانه و درخت... 694 01:11:23,341 --> 01:11:24,296 مثل کویر؟ 695 01:11:26,621 --> 01:11:30,500 بله، اما بدون شن و ماسه. و آبی آسمان... 696 01:11:33,461 --> 01:11:35,258 شب ها مثل آسمان تاریک می شود. 697 01:11:35,781 --> 01:11:38,818 اما بدون ستاره و تاریکی را دور کن 698 01:11:40,021 --> 01:11:40,976 تاریکی وجود ندارد... 699 01:11:43,661 --> 01:11:44,537 همه سفید هستند؟ 700 01:11:45,021 --> 01:11:48,775 نه سفید، نه رنگ... نه چیزی برای دیدن وجود دارد و نه زمانی برای دیدن. 701 01:11:50,301 --> 01:11:52,257 لعنتی! که مغزم را به هم می زند... 702 01:11:53,221 --> 01:11:54,210 عالی نیست؟! 703 01:12:01,221 --> 01:12:03,781 سیمز! سیمز! تگزاس به تراواسوس غذا می دهد! 704 01:12:06,781 --> 01:12:08,499 کپی! اجازه نده برود! 705 01:12:09,421 --> 01:12:10,774 - برو، تراواسوس! - سکوت! 706 01:12:11,421 --> 01:12:12,251 برو، کوپی! 707 01:12:16,301 --> 01:12:17,973 - فرار کن، تراواسوس! - سکوت! 708 01:12:18,741 --> 01:12:19,617 او را بگیر، کوپی! 709 01:12:24,501 --> 01:12:26,537 من خیلی ناراحتم فکر میکردم تو وفادارترینی 710 01:12:26,701 --> 01:12:27,816 تو بهترین دوست من بودی... 711 01:12:28,741 --> 01:12:31,619 قلبم را شکستی! دیگر هیچ چیز مثل قبل نخواهد شد. 712 01:12:32,461 --> 01:12:34,258 تو بدی! بد! 713 01:12:35,221 --> 01:12:36,734 گربه زبونتو خورد تو کیسه زباله؟ 714 01:12:38,061 --> 01:12:43,055 سکوت شما شایسته ترحم ما نیست. شما برای آن پرداخت خواهید کرد. 715 01:12:43,501 --> 01:12:44,251 رفقا! 716 01:12:47,701 --> 01:12:52,013 این احمق لایق اعتماد ما نیست و ماموریت ما را به خطر می اندازد. 717 01:12:52,141 --> 01:12:54,939 ماموریت ما چیست، تگزاس؟ حرف بزن خائن! 718 01:12:55,621 --> 01:12:58,340 - برای مراقبت از بیمار ... - و ما هفت بودیم که این کار را انجام دادیم. 719 01:12:59,421 --> 01:13:03,778 تا او را پس بگیریم در به اشتراک گذاشتن میز و تختخواب ما، 720 01:13:04,061 --> 01:13:06,814 او باید کارهای وحشتناکی را انجام دهد. پیشنهادی دارید، کسی؟ 721 01:13:07,901 --> 01:13:12,099 می گویم باید شب ها را بیدار بگذراند ما را با روتختی هایمان می پوشانیم 722 01:13:12,341 --> 01:13:15,458 و وقتی تابستون فرا رسید، بگذارید آلوها را تکان دهد 723 01:13:15,541 --> 01:13:16,769 انگار فرعونی بودیم 724 01:13:17,141 --> 01:13:19,575 کاری کنید که هر روز خورش لوبیا بخورد. 725 01:13:20,101 --> 01:13:21,454 من خورش لوبیا دوست دارم... 726 01:13:22,261 --> 01:13:25,412 - بگذارید او کل کتاب مقدس را حفظ کند. - نه. این کارها خیلی طول می کشد... 727 01:13:25,741 --> 01:13:27,379 و کتاب مقدس حاوی کلمات ممنوع است. 728 01:13:27,741 --> 01:13:31,780 بیشتر شبیه این ... در قفل شدن در یک مکان تاریک، فقط با یک شمع روشن می شود 729 01:13:31,941 --> 01:13:36,457 آنقدر به صورتش نزدیک است که عطسه می کند او را در تاریکی رها می کرد... 730 01:13:37,501 --> 01:13:40,015 یا گذراندن آخر هفته در لانه ی گرگ ها... 731 01:13:40,501 --> 01:13:42,332 یا دزدیدن تخم مرغ از بادبادک های کوه... 732 01:13:42,581 --> 01:13:44,378 یا غواصی در رودخانه و تا هزار شمردن 733 01:13:44,501 --> 01:13:46,014 زیر آب 734 01:13:46,181 --> 01:13:47,534 کشیدن یک پاکت کامل سیگار. 735 01:13:47,701 --> 01:13:48,736 آغشته به بنزین 736 01:13:48,941 --> 01:13:50,772 دست و پاهای کوچکش را می شکنیم. 737 01:13:50,941 --> 01:13:53,614 دندان هایش را بیرون بکشید تا گردنبند درست کنید. 738 01:13:53,901 --> 01:13:57,098 پوست سر او را بپوشانید. مژه هایش را بسوزاند... 739 01:14:08,141 --> 01:14:10,575 شما باید با چشم بند عبور کنید مسیر آبشارها. 740 01:14:10,861 --> 01:14:12,499 این اولین ماموریت شماست. 741 01:14:14,021 --> 01:14:16,694 اگر تسلیم شوید، تو در اتاق تاریک میخوابی. 742 01:14:17,581 --> 01:14:20,493 اگر تقلب کردید، ما شما را از صخره پایین می اندازیم. 743 01:14:21,341 --> 01:14:24,458 اگر موفق شدید، در انتهای مسیر چشم بند را برداریم. 744 01:14:27,701 --> 01:14:30,534 باد قوی می وزد و راهها را می داند... 745 01:14:31,221 --> 01:14:36,420 باد می گوید. ; ضربه من را دنبال کن، علیه من راه نرو. 746 01:14:37,261 --> 01:14:41,140 سه قدم به سمت چپ بردارید، هفتاد و سه به جلو، 747 01:14:41,341 --> 01:14:44,617 دوازده به سمت راست و پشتیبانی پیدا خواهید کرد. 748 01:14:46,581 --> 01:14:49,141 درخت عالی است و راهها را می داند. 749 01:14:49,901 --> 01:14:54,372 درخت می گوید. ; نود و نه قدم به جلو بردارید. 750 01:14:54,781 --> 01:14:58,774 اما یکی از بازوهای من را بگیر تا بتوانم چیزهای جلوتر از شما را لمس کنم. 751 01:14:59,301 --> 01:15:03,977 با دقت به نهر گوش کن. جریان است و راهها را می شناسد. 752 01:15:09,021 --> 01:15:12,172 نهر می گوید. ; در هر قدم بیستم، 753 01:15:12,541 --> 01:15:15,738 دست خود را در آب فرو کنید تا مطمئن شوم هنوز با من هستی. 754 01:15:16,781 --> 01:15:17,452 به من گوش کن. 755 01:15:25,541 --> 01:15:26,417 به من اعتماد کن. 756 01:15:27,861 --> 01:15:29,055 هیچ کس به جز من نمی تواند به شما کمک کند. 757 01:15:55,701 --> 01:15:58,693 شما باید تک تک موها را بشمارید از همه افراد خانه. 758 01:15:59,301 --> 01:16:01,940 اگر تسلیم شوید، تو در اتاق تاریک میخوابی. 759 01:16:03,341 --> 01:16:05,855 اگر موفق به اتمام نشدید شمارش آنها تا غروب آفتاب، 760 01:16:06,301 --> 01:16:09,179 شما باید شمارش آنها را از سر بگیرید در طلوع دوباره 761 01:16:09,661 --> 01:16:13,813 هر روز، هر ماه و سال بیاید، تا زمانی که طول بکشد. 762 01:16:14,541 --> 01:16:16,532 این دومین ماموریت شما، تگزاس است. 763 01:16:21,101 --> 01:16:25,731 2000. 4000. 6000. 6001... 6002... 764 01:16:27,261 --> 01:16:28,216 این یک شپش است! 765 01:16:29,261 --> 01:16:32,458 پاسخ درست این است. ; دویست و سی و چهار میلیارد. 766 01:16:32,861 --> 01:16:34,374 چی؟! تو حرف میزنی شپش؟! 767 01:16:36,581 --> 01:16:39,141 نیکولا چند تار مو دارد؟ جواب بده وگرنه لهت می کنم! 768 01:16:40,661 --> 01:16:44,131 پاسخ درست این است. ; دویست و سی و چهار میلیارد. 769 01:16:47,941 --> 01:16:50,853 گوش کن، آیا اتفاقی افتاده است؟ در سر ... 770 01:16:51,581 --> 01:16:52,980 بگذار ببینم... سیمس؟ 771 01:16:54,501 --> 01:16:55,570 شما یا یکی از پسرعموهایتان؟ 772 01:16:55,701 --> 01:16:59,011 پاسخ درست این است. ; صد و هشتاد و سه میلیون. 773 01:16:59,221 --> 01:17:01,212 آفرین، شپش! بیا با هم دوست باشیم 774 01:17:02,621 --> 01:17:03,656 حالا مال من را بشمار 775 01:17:17,141 --> 01:17:18,051 یه لحظه صبر کن... 776 01:17:19,941 --> 01:17:22,455 آیا این درست است، شپش؟ یا میخوای فریبم بدی؟ 777 01:17:23,421 --> 01:17:28,654 چه کسی می تواند از این شماره سرپیچی کند؟ تو باید باهوش باشی، تگزاس... 778 01:17:45,421 --> 01:17:48,891 - سیمز داره دود میکنه... - و تگزاس دود می کند ... 779 01:17:49,661 --> 01:17:50,980 او همه ظرف ها را برای شستن دارد ... 780 01:17:52,181 --> 01:17:54,297 شستن ظروف بهتر است از شمردن تک موها 781 01:17:55,381 --> 01:17:59,010 اما این پایان کار نیست. باید به تهش برسیم... 782 01:18:01,221 --> 01:18:03,257 - منظورتان کارهای سیمز است؟ - من در مورد همه چیز صحبت می کنم. 783 01:18:03,621 --> 01:18:06,693 سیمز و تگزاس... ناپدید شدن تراواسوس... 784 01:18:07,781 --> 01:18:11,535 چقدر ترسناک! اگه برنگشته وقتی ساعت نیمه شب می زند... 785 01:18:12,861 --> 01:18:14,453 اما فکر می‌کنی این چگونه تمام می‌شود، هری؟ 786 01:18:15,461 --> 01:18:16,132 بدجوری 787 01:18:17,501 --> 01:18:20,015 - چقدر بد - به همان اندازه که باید بد باشد. 788 01:18:23,061 --> 01:18:25,131 به ما فکر بدی کن 789 01:18:26,701 --> 01:18:27,611 بذار ببینم... 790 01:18:30,541 --> 01:18:32,930 صدپاها از سینک بیرون می آیند؟ 791 01:18:35,021 --> 01:18:35,692 به عنوان مثال. 792 01:18:36,101 --> 01:18:36,851 یکی دیگه... 793 01:18:37,861 --> 01:18:41,410 موش داخل کمد؟ 794 01:18:44,541 --> 01:18:46,293 چقدر دوست داشتنی یکی دیگه... 795 01:18:47,541 --> 01:18:49,532 ملخ ها بیرون می پرند از گرمایش مرکزی؟ 796 01:18:51,701 --> 01:18:52,656 چه افتضاحی... 797 01:18:55,501 --> 01:18:58,652 - هزارپاهای بزرگ وجود دارد! - موش در کشو! 798 01:18:59,021 --> 01:19:00,977 خرابکاری! ملخ های نفرت انگیز! 799 01:19:01,421 --> 01:19:03,173 و رد پا نزدیک اتاق تاریک! 800 01:19:03,341 --> 01:19:04,296 رد پا؟ 801 01:19:04,581 --> 01:19:06,412 نشانه های به جا مانده از چکمه ها 802 01:19:06,701 --> 01:19:09,090 - این هیولا است! - هیولاها چکمه نمی پوشند. 803 01:19:10,261 --> 01:19:12,013 هری یه فکر بد دیگه داشتم... 804 01:19:18,541 --> 01:19:22,739 شما حقه بازها من هرگز قرار است دوباره شما را دوست داشته باشم. 805 01:19:23,261 --> 01:19:25,138 من دیگر هرگز به خانه نمی آیم. 806 01:19:25,461 --> 01:19:27,053 دیگر هرگز مرا نخواهی دید. 807 01:19:27,541 --> 01:19:31,056 من امیدوارم هیولا نیمه شب همه شما را خواهم خورد. 808 01:19:31,581 --> 01:19:32,570 TRAVACCOS � 809 01:19:33,741 --> 01:19:35,936 شب سوم 810 01:19:50,181 --> 01:19:53,059 ما هنوز زنده ایم. ما در امان ماندیم. 811 01:19:54,101 --> 01:20:00,336 چنین عمل رحمانی نیاز دارد مجازات سخت تراواسوس. 812 01:20:01,341 --> 01:20:06,290 خدایا، بگذار زود صبح شود تا همه ی آشفتگی ها درست شود... 813 01:20:07,821 --> 01:20:09,573 اکنون، من واقعاً یک گیلاس را دوست دارم! 814 01:20:12,941 --> 01:20:15,455 لیست 100 کلمه ممنوعه... 815 01:20:17,221 --> 01:20:19,781 لیست 100 کلمه ممنوعه... 816 01:20:22,181 --> 01:20:23,660 متخصص گوش و حلق و بینی... 817 01:20:36,061 --> 01:20:37,540 متخصص گوش و حلق و بینی... 818 01:20:50,741 --> 01:20:51,651 لعنتی... 819 01:20:58,901 --> 01:20:59,811 فرانسیسکو... 820 01:21:02,341 --> 01:21:03,091 فرانسیسکو... 821 01:21:05,701 --> 01:21:10,491 ممنوع است شمارش ستاره های ثابت یا در حال تیراندازی. 822 01:21:11,181 --> 01:21:13,854 شمردن قدم ها یا گفتن راز ممنوع است. 823 01:21:14,181 --> 01:21:16,570 پذیرش هدایا ممنوع است از غریبه ها. 824 01:21:17,381 --> 01:21:19,895 چه سخت است. 825 01:21:20,621 --> 01:21:23,738 تعجبی ندارد! با چنین جفت خربزه... 826 01:21:23,941 --> 01:21:26,853 چگونه دیگران می توانند این صداها را تحمل کنند؟ خفه شو، صدا! 827 01:21:27,701 --> 01:21:28,690 دیگر نمی خواهم صدایت را بشنوم... 828 01:21:29,301 --> 01:21:32,611 خفه شو! خفه شو ببند... 829 01:21:41,221 --> 01:21:42,540 روزی روزگاری یک اردک کوچک بود. 830 01:21:43,541 --> 01:21:47,614 همه اردکهای دیگر او را مسخره کردند چون او متفاوت بود. 831 01:21:48,621 --> 01:21:50,213 بهش میگفتن جوجه اردک زشت... 832 01:21:58,541 --> 01:22:01,214 در فر باز است و آتش روشن است... 833 01:22:03,261 --> 01:22:05,491 ماهیتابه با آب جوش ... 834 01:22:07,781 --> 01:22:16,416 آجر گوشت خوک، بسته های کوچک کره بیرون از یخچال... 835 01:22:16,821 --> 01:22:17,776 تراواسوس داخل است! 836 01:22:17,901 --> 01:22:18,777 تراواسوس! 837 01:22:30,061 --> 01:22:33,849 می توانم ببینم آب از حمام سرریز شده است ... 838 01:22:34,181 --> 01:22:36,217 - او در حمام است. - چه کسی آنجا خواهد رفت؟ 839 01:22:42,141 --> 01:22:45,292 من می توانم خمیر دندان و مسواک را ببینم داخل جام میکی... 840 01:22:45,941 --> 01:22:47,738 نیکولا، فکر کنم فهمیدیم... 841 01:22:55,541 --> 01:22:56,894 صدای سشوار را می شنوم... 842 01:22:59,821 --> 01:23:00,856 تراواسوس سیمز را کشت. 843 01:23:01,101 --> 01:23:03,012 این یک راه اندازی است. تله در سراسر خانه 844 01:23:03,181 --> 01:23:04,091 این پایان است، همراهان من. 845 01:23:04,221 --> 01:23:05,654 - خداحافظ هری. - خداحافظ، کاپی. 846 01:23:05,781 --> 01:23:07,339 - خداحافظ، گراس. - خداحافظ، تگزاس. 847 01:23:07,581 --> 01:23:11,369 بچه ها... این داره اعصابمو خورد میکنه. بعدش چی؟ 848 01:23:12,301 --> 01:23:15,134 من می توانم تعادل نامطمئن را ببینم از بطری ها... 849 01:23:15,261 --> 01:23:16,455 نگه دار... ثابت! 850 01:23:16,621 --> 01:23:19,135 من می توانم تعادل نامطمئن را ببینم از بطری ها... 851 01:23:19,301 --> 01:23:20,654 ادامه بده! لعنت به تو 852 01:23:20,781 --> 01:23:24,251 من می توانم گچ افتاده را ببینم بالای میز زیر لوستر... 853 01:23:25,021 --> 01:23:26,659 ادامه بده! دیگه چی؟ 854 01:23:27,021 --> 01:23:28,739 من می توانم پرهایی را ببینم که در مرغداری پرواز می کنند ... 855 01:23:28,861 --> 01:23:30,613 غذای مرغ با نیترو گلیسیرین... 856 01:23:30,861 --> 01:23:32,931 اون ترسو حتی امان نمیده حیوانات کوچک 857 01:23:33,781 --> 01:23:34,975 برو، ای پانک! 858 01:23:36,821 --> 01:23:41,576 داخل اما بیرون از خانه. کمد و صندلی. 859 01:23:41,941 --> 01:23:42,771 دیگه چی؟ 860 01:23:44,541 --> 01:23:48,898 داخل اما بیرون از خانه. عنکبوت ها و صدپاها. 861 01:23:51,621 --> 01:23:53,737 - ساعت چنده، کوپی؟ - ساعت نه 862 01:23:53,901 --> 01:23:54,856 این کلبه است! 863 01:23:55,381 --> 01:23:57,337 آن حشره خزنده کجا می تواند پنهان شود؟ 864 01:23:57,701 --> 01:23:58,690 تگزاس، گوش کن... 865 01:23:59,981 --> 01:24:02,256 این سومین و آخرین ماموریت شما خواهد بود. 866 01:24:02,421 --> 01:24:04,298 شما باید قبل از ما وارد کلبه شوید و به او بگو... 867 01:24:19,661 --> 01:24:20,491 همین جا بایست! 868 01:24:21,701 --> 01:24:24,773 تراواسوس، نگران نباش. من هستم، تگزاس. 869 01:24:25,781 --> 01:24:27,692 من هنوز سکه جادویی که به من دادی دارم. 870 01:24:28,581 --> 01:24:30,890 آنها مرا تنبیه کرده اند اما سکه به من کمک کرد. 871 01:24:32,301 --> 01:24:33,097 بقیه کجا هستند؟ 872 01:24:34,181 --> 01:24:35,330 بیرون منتظرند. 873 01:24:35,981 --> 01:24:38,097 من را جلوتر فرستادند تا چیزی به شما بگویم. 874 01:24:39,501 --> 01:24:40,616 چی داری که به من بگی؟ 875 01:24:42,461 --> 01:24:44,258 این من بودم که اردک لاستیکی تو را شکستم. 876 01:24:44,781 --> 01:24:46,339 حالا سکه را پیدا نمی کنم... 877 01:25:06,261 --> 01:25:07,933 ناخالص! اجازه ندهید که او فرار کند! 878 01:25:14,461 --> 01:25:15,735 با این کار او را بیدار نخواهید کرد. 879 01:25:16,101 --> 01:25:20,652 بس است! بیچاره تگزاس... بیا ببریمش تو اتاق 880 01:25:24,981 --> 01:25:25,970 ادامه دهید، پسران! 881 01:25:32,981 --> 01:25:36,576 داری با اثاثیه سروکله میزنی نیکولا؟! 882 01:25:37,101 --> 01:25:41,970 خوشحالم که شما هم می بینید. فکر میکردم فقط منم... 883 01:25:42,141 --> 01:25:43,256 دلقک می خواهی ما را گول بزنی؟! 884 01:25:43,381 --> 01:25:44,894 من هیچ کاری نکرده ام! 885 01:25:47,341 --> 01:25:48,694 یکی دیگه پایین 886 01:25:48,941 --> 01:25:50,294 بیدار شو، معتاد! 887 01:25:50,461 --> 01:25:51,735 ولش کن ای احمق! 888 01:25:51,901 --> 01:25:53,220 نمی بینی که او کاری نکرده است؟ 889 01:25:53,341 --> 01:25:55,616 - اینطوره؟! بعد کی بود؟! شما؟ - نه 890 01:25:55,741 --> 01:25:59,131 خب، C�pi بود؟ من بودم؟ یا شاید گربه؟ 891 01:25:59,381 --> 01:26:01,815 - نه، فرانک بود... -خفه شو!! 892 01:26:02,101 --> 01:26:03,250 میترسم هری... 893 01:26:07,141 --> 01:26:08,130 پرونده بسته شد 894 01:26:28,341 --> 01:26:29,979 نمیتونی منو تو آینه ببینی، کوپی؟ 895 01:26:32,341 --> 01:26:36,619 هیچ مردی در آینه نیست... هیچ مردی در آینه نیست... 896 01:26:45,821 --> 01:26:48,972 مردی در آینه است! مردی در آینه است! 897 01:27:08,701 --> 01:27:10,020 تکس! تو خوب هستی دیگه؟! 898 01:27:13,781 --> 01:27:14,896 چیکار میکنی تگزاس؟! 899 01:27:16,741 --> 01:27:17,617 اسم من تگزاس نیست. 900 01:27:24,421 --> 01:27:25,331 ما باید تگزاس را نجات دهیم! 901 01:27:25,501 --> 01:27:26,695 اصلا بهش فکر نکن! 902 01:27:26,821 --> 01:27:28,334 بیایید بریم داخل و به هیولا شلیک کنیم قبل از اینکه تگزاس را بخورد ... 903 01:27:28,501 --> 01:27:29,411 کسی داخل نمی شود! 904 01:27:29,541 --> 01:27:31,338 - هری! بیا بریم من و تو! - خیلی دیر شده. 905 01:27:31,461 --> 01:27:33,372 خفه شو، احمق! تمام شد! 906 01:27:35,381 --> 01:27:38,054 ساعت چند است، کوپی؟ 907 01:27:39,061 --> 01:27:40,494 هنوز ساعت 9 هست؟ 908 01:27:40,701 --> 01:27:42,976 نیکولا! برو پایین و چند کلمه متقاطع بزن! 909 01:27:44,061 --> 01:27:47,815 من این کلید را پنهان می کنم جایی که هیچ کس آن را پیدا نخواهد کرد. 910 01:27:56,221 --> 01:27:57,415 اینجا من آمدم، تگزاس. 911 01:28:49,101 --> 01:28:50,250 به چیزی گره خورده است. 912 01:28:51,101 --> 01:28:55,140 اگر هیولا به اندازه کافی باهوش باشد برای دنبال کردن طناب، ما در مشکل هستیم. 913 01:29:04,341 --> 01:29:06,935 اینجا او می آید، من به شما گفته ام که داخل نشوید، نیکولا! 914 01:29:07,181 --> 01:29:09,820 - داخل نشو، نیکولا! - بیدارش نکن! 915 01:29:11,661 --> 01:29:12,935 من نیکولا نیستم 916 01:29:26,901 --> 01:29:28,334 این خوب پیش نمی رود. 917 01:29:43,021 --> 01:29:44,818 اگر کلید را همیشه با خودم نگه داشتم... 918 01:29:45,541 --> 01:29:48,374 و اگر نداده بودی آن ماموریت به تگزاس... 919 01:29:51,381 --> 01:29:53,417 اگر حواسمان به تراواسوس بود. 920 01:29:53,821 --> 01:29:56,813 اگر فقط صاف می شدی همه چیز با او ... 921 01:30:00,221 --> 01:30:01,176 من یک بازنده ام... 922 01:30:03,901 --> 01:30:05,095 اغراق نکنیم. 923 01:30:07,141 --> 01:30:09,530 ممنون، هری تو سخاوتمندترینی... 924 01:30:10,221 --> 01:30:12,371 هیچ کس نمی تواند بگوید ما نگرفتیم مراقبت خوب از مرد ما ... 925 01:30:12,581 --> 01:30:13,457 او احساس بسیار بهتری دارد. 926 01:30:13,701 --> 01:30:16,659 او در حال حاضر دسر را تکرار می کند. 927 01:30:17,661 --> 01:30:18,616 بیچاره... 928 01:30:19,341 --> 01:30:21,855 - دیگر پتوی اضافی برای او وجود ندارد. - تب پایین آمده است. 929 01:30:22,581 --> 01:30:24,890 نیکلائو به من گفت که تقریباً تمام شده است با آنتی بیوتیک 930 01:30:26,381 --> 01:30:28,656 - سیمز... - تگزاس؟! 931 01:30:29,101 --> 01:30:30,739 نه، تگزاس نبود. 932 01:30:30,901 --> 01:30:33,461 - هری... - نیکولا! 933 01:30:35,501 --> 01:30:38,971 شما باید به اتاق تاریک بروید، سیمس. اگر می خواهید او را بهتر کنید. 934 01:30:40,781 --> 01:30:44,057 زمان ورود است، هری این همه چیز به پایان می رسد. 935 01:30:46,181 --> 01:30:48,536 سیمس، می خواهی او خوب شود یا نه؟ 936 01:30:48,701 --> 01:30:49,497 شما اینجا هستید؟ 937 01:30:49,701 --> 01:30:54,217 تو باید بری داخل، هری. می دانستی که این لحظه فرا خواهد رسید. 938 01:30:54,621 --> 01:30:57,454 من می ترسم، نیکولا. 939 01:30:57,621 --> 01:30:58,974 شجاع باش، هری. 940 01:30:59,501 --> 01:31:00,695 چیزی شده هری؟ 941 01:31:00,821 --> 01:31:03,415 - من خوبم و شما؟ - من خوبم 942 01:31:04,181 --> 01:31:06,172 هری، این لحظه است شما منتظر بودید. 943 01:31:06,861 --> 01:31:08,294 اکنون نمی توانید به عقب برگردید. 944 01:31:08,901 --> 01:31:09,936 شجاع باش، هری. 945 01:31:10,141 --> 01:31:11,051 اما من از تاریکی می ترسم! 946 01:31:11,221 --> 01:31:14,896 بس کن صدای دیو! قانون من را از ورود منع می کند. 947 01:31:15,301 --> 01:31:17,178 چرا او به شما نیاز دارد، اگر او خوب شود؟ 948 01:31:17,501 --> 01:31:21,460 شما باید با هیولا روبرو شوید و هری را با خود ببر. 949 01:31:22,101 --> 01:31:23,853 من می خواهم، اما نمی توانم، نیکولا. 950 01:31:24,021 --> 01:31:27,093 حتی اگر بتوانم، سیمز چطور؟ 951 01:31:27,541 --> 01:31:31,853 من داشتم فکر می کردم: خونه خیلی خالیه... 952 01:31:32,341 --> 01:31:33,535 کار خیلی کمی برای انجام دادن وجود دارد ... 953 01:31:33,701 --> 01:31:34,656 درسته! 954 01:31:35,221 --> 01:31:36,859 شاید فکر بدی هم نباشه... 955 01:31:37,141 --> 01:31:38,540 برای رفتن به داخل اتاق تاریک 956 01:31:40,621 --> 01:31:41,417 خوب 957 01:31:41,861 --> 01:31:45,570 واقعا؟! من خیلی راضی هستم. 958 01:31:46,421 --> 01:31:47,695 اول تو 959 01:31:47,901 --> 01:31:50,017 به نظرت من احمقم؟! همین الان برو داخل 960 01:31:50,141 --> 01:31:53,531 به من فشار نیاور من از تاریکی می ترسم 961 01:31:55,461 --> 01:31:57,929 - آماده ای یا نه، من تو را وادار می کنم بروی! - شانس خود را امتحان کنید! 962 01:32:03,621 --> 01:32:04,337 پکس... 963 01:32:05,741 --> 01:32:06,412 پکس... 964 01:32:08,941 --> 01:32:10,260 آیا آن قرص ها را می بینید؟ 965 01:32:11,221 --> 01:32:13,496 اولین نفری که پایین می آید هل داده می شود داخل اتاق تاریک 966 01:32:14,101 --> 01:32:15,136 اگر شما هستید، پرونده بسته شد. 967 01:32:15,301 --> 01:32:17,974 اگر من باشم آنقدر سنگ می شوی که تاریکی... 968 01:32:20,741 --> 01:32:22,060 با یه لیوان گیلاس ببریمشون؟ 969 01:32:22,701 --> 01:32:24,453 اوه، هری... باشکوه، پسر قدیمی! 970 01:33:31,381 --> 01:33:34,851 برو، تراواسوس. در جنگل پنهان شوید. 971 01:33:37,901 --> 01:33:39,493 برو کنار حالا! 972 01:33:46,341 --> 01:33:49,936 اما من باید چه کار کنم؟ اینجا تنها؟ 973 01:34:07,461 --> 01:34:08,257 ناخالص... 974 01:34:26,741 --> 01:34:30,973 پری، پری کوچولو، این دندان را به یک سکه تبدیل کنید. 975 01:34:33,341 --> 01:34:36,060 ناخالص، مسیر سکه های طلا را دنبال کنید. 976 01:36:10,621 --> 01:36:13,215 ناخالص! ناخالص! 977 01:39:14,541 --> 01:39:17,817 فرانسیسکو، باید بروم چراغ ها روشن است؟ 978 01:40:02,221 --> 01:40:03,449 خداحافظ دوستان من.